ejemplar

ejemplar
adj.
exemplary.
castigo ejemplar exemplary punishment
fue un marido ejemplar he was a model husband
m.
1 copy.
ejemplares atrasados del “New Yorker” back issues of the “New Yorker”
ejemplar de muestra specimen copy
ejemplar de regalo complimentary copy (libro)
2 specimen.
pescó un ejemplar de 200 kilos he caught one weighing 200 kilos
quedan pocos ejemplares de panda gigante there are few giant pandas left
3 issue, copy.
* * *
ejemplar
► adjetivo
1 exemplary, model
■ un ciudadano ejemplar a model citizen
► nombre masculino
1 (copia) copy, number, issue
■ ejemplar gratuito free copy
2 (prototipo) specimen
* * *
noun m.
1) copy
2) specimen
* * *
1.
ADJ exemplary, model
2. SM
1) (=individuo) [gen] example; (Zool) specimen, example; [de libro] copy; [de revista] number, issue

ejemplar de firma — specimen signature

ejemplar de regalo — complimentary copy

ejemplar gratuito — free copy

ejemplar obsequio — complimentary copy

2) (=precedente) example, model, precedent

sin ejemplar — unprecedented

* * *
I
adjetivo <conducta/vida> exemplary; <trabajador/padre> model (before n); <castigo> exemplary
II
masculino
1) (de libro, documento) copy

ejemplar de promoción — advance copy

2) (Bot, Zool) specimen

su novio es un ejemplar de mucho cuidado — her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work

* * *
= copy [copies, -pl.], exemplary, specimen, copy book.
Nota: Ejemplar de un libro que en los siglos XVI y XVII se le regalaba a aquellos trabajadores de la imprenta que habían intervenido en su impresión y que éstos solían vender por debajo del precio de mercado.
Ex. Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.
Ex. PRECIS provides an exemplary illustration of the association and common ground between alphabetical indexing and classification.
Ex. An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.
Ex. In the sixteenth and seventeenth centuries these 'copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.
----
* área de ejemplar = copy area.
* ejemplar adicional = additional copy.
* ejemplar anticipado = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance.
* ejemplar anticipado electrónico = e-print [eprint].
* ejemplar del apuntador = prompt-copy.
* ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.
* ejemplar de regalo = gift copy.
* ejemplar desmembrado = breaking copy.
* ejemplar ficticio = made-up copy.
* ejemplar fotocopiado = xerox copy.
* ejemplar gratuito = gift copy, complimentary copy.
* ejemplar impreso = hard copy [hardcopy], printed copy, print copy.
* ejemplar para recensión = press copy, review copy.
* ejemplar único = singleton.
* específico para cada ejemplar = copy-specific holdings and location information.
* etiqueta identificativa del ejemplar = book label.
* modelo ejemplar = exemplary model.
* número de ejemplar = copy number.
* otro ejemplar = additional copy.
* registro de ejemplar = copy record.
* varios ejemplares = multiple copies.
* * *
I
adjetivo <conducta/vida> exemplary; <trabajador/padre> model (before n); <castigo> exemplary
II
masculino
1) (de libro, documento) copy

ejemplar de promoción — advance copy

2) (Bot, Zool) specimen

su novio es un ejemplar de mucho cuidado — her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work

* * *
= copy [copies, -pl.], exemplary, specimen, copy book.
Nota: Ejemplar de un libro que en los siglos XVI y XVII se le regalaba a aquellos trabajadores de la imprenta que habían intervenido en su impresión y que éstos solían vender por debajo del precio de mercado.

Ex: Usually a central cataloguing agency is based upon a national library or copyright office, where publishers are required by law to send at least one copy of every book published in that country.

Ex: PRECIS provides an exemplary illustration of the association and common ground between alphabetical indexing and classification.
Ex: An object is a tree-dimensional artefact (or replica of an artefact) or a specimen of a naturally occurring entity.
Ex: In the sixteenth and seventeenth centuries these 'copy books' were claimed and promptly sold at bargain prices by the London workmen.
* área de ejemplar = copy area.
* ejemplar adicional = additional copy.
* ejemplar anticipado = advance copy, early sheet, advance sheets, preprint [pre-print], advance.
* ejemplar anticipado electrónico = e-print [eprint].
* ejemplar del apuntador = prompt-copy.
* ejemplar de prensa = advance copy, early sheet, advance sheets.
* ejemplar de regalo = gift copy.
* ejemplar desmembrado = breaking copy.
* ejemplar ficticio = made-up copy.
* ejemplar fotocopiado = xerox copy.
* ejemplar gratuito = gift copy, complimentary copy.
* ejemplar impreso = hard copy [hardcopy], printed copy, print copy.
* ejemplar para recensión = press copy, review copy.
* ejemplar único = singleton.
* específico para cada ejemplar = copy-specific holdings and location information.
* etiqueta identificativa del ejemplar = book label.
* modelo ejemplar = exemplary model.
* número de ejemplar = copy number.
* otro ejemplar = additional copy.
* registro de ejemplar = copy record.
* varios ejemplares = multiple copies.

* * *
ejemplar1
adjective
1 ‹conducta/vida› exemplary; ‹trabajador/padre› model (before n)
2 ‹castigo› exemplary
ejemplar2
masculine
A (de un libro, periódico, documento) copy
ejemplar de promoción advance copy
B (Bot, Zool) specimen
un magnífico ejemplar de su especie a magnificent example of its species
su novio es un ejemplar de mucho cuidado her boyfriend's a really nasty character o a nasty piece of work
* * *

 

ejemplar adjetivo ‹conducta/vida/castigo› exemplary;
‹trabajador/padre› model (before n)
■ sustantivo masculino
a) (de libro, documento) copy

b) (Bot, Zool) specimen

ejemplar
I sustantivo masculino
1 (de un libro) copy
(de publicación periódica) number, issue
2 (de una especie animal, vegetal) specimen: quedan pocos ejemplares de lobo ibérico, there are very few Iberian wolves left
II adjetivo exemplary, model
'ejemplar' also found in these entries:
Spanish:
sobra
- atrasado
- espécimen
English:
copy
- example
- exemplary
- hook
- model
- specimen
- entry
- existence
* * *
ejemplar
♦ adj
1. [modélico] exemplary;
tuvo un comportamiento ejemplar his behaviour was exemplary;
fue un marido ejemplar he was a model husband
2. [aleccionador] exemplary;
castigo ejemplar exemplary punishment
♦ nm
1. [de libro, diario] copy;
[de revista] issue, number; [de moneda, sello] example;
una tirada de diez mil ejemplares a print run of ten thousand copies;
ejemplares atrasados del “New Yorker” back issues of the “New Yorker”
Comp
ejemplar de muestra specimen copy;
ejemplar de regalo [libro] complimentary copy
2. [de especie, raza] specimen;
pescó un ejemplar de 200 kilos he caught one weighing 200 kilos;
quedan pocos ejemplares de panda gigante there are few giant pandas left;
un magnífico ejemplar de secuoya gigante a magnificent specimen of the giant sequoia o redwood;
Fam
¡menudo ejemplar! he's/she's a sly one!
* * *
ejemplar
I adj alumno, padre etc model atr, exemplary
II m
1 de libro copy; de revista tb
issue
2 animal, planta specimen
* * *
ejemplar adj
: exemplary, model
ejemplar nm
1) : copy (of a book, magazine, etc.)
2) : specimen, example
* * *
ejemplar n copy [pl. copies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ejemplar — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sirve o puede servir como ejemplo o modelo: una conducta ejemplar. Todos elogiaron su ejemplar comportamiento. 2. Que sirve como lección o escarmiento. castigo* ejemplar. sustantivo masculino 1. Copia de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ejemplar — I (Derivado de ejemplo.) ► verbo transitivo Ejemplificar, demostrar o ilustrar con ejemplos lo que se dice. II (Del lat. exemplar, aris.) ► adjetivo 1 Que sirve de ejemplo: ■ su ejemplar conducta fue reconocida por los directores del centro. ►… …   Enciclopedia Universal

  • ejemplar — {{＃}}{{LM E14284}}{{〓}} {{SynE14623}} {{［}}ejemplar{{］}} ‹e·jem·plar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que es digno de ser tomado como modelo: • una persona ejemplar.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que sirve o debe servir de escarmiento: • un castigo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ejemplar — ejemplar1 (Del lat. exemplar, āris). 1. adj. Que da buen ejemplo y, como tal, es digno de ser propuesto como modelo. Vida ejemplar. 2. m. Original, prototipo, norma representativa. 3. Escrito, impreso, dibujo, grabado, reproducción, etc., sacado… …   Diccionario de la lengua española

  • ejemplar — (m) (Básico) cada copia o reproducción de una obra escrita, impresa, dibujada etc. sacada del mismo original Ejemplos: Todos los ejemplares de esta revista se vendieron ayer. Ese ejemplar de Romeo y Julieta es muy valioso. Sinónimos: muestra (m)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • ejemplar — 1 adj m y f Que sirve de ejemplo o modelo: juez ejemplar, vida ejemplar 2 s m Cada uno de los individuos de una raza, especie o género: un ejemplar vacuno, un ejemplar biológico 3 s m Cada uno de los objetos que se producen a partir de un… …   Español en México

  • ejemplar — Comunicación. Cada una de las copias de una publicación. El número de ejemplares que se editan de cada número de una publicación es la tirada. Ejemplar útil es el que se ha vendido o ha llegado al público …   Diccionario de Economía Alkona

  • ejemplar — Comunicación. Cada una de las copias de una publicación. El número de ejemplares que se editan de cada número de una publicación es la tirada. Ejemplar útil es el que se ha vendido o ha llegado al público …   Diccionario de Economía

  • ejemplar personalizado — Comunicación. Ejemplar en el que aparece el nombre del destinatario, para dar imagen de mayor exclusividad o de mayor atención …   Diccionario de Economía Alkona

  • ejemplar personalizado — Comunicación. Ejemplar en el que aparece el nombre del destinatario, para dar imagen de mayor exclusividad o de mayor atención …   Diccionario de Economía

  • ejemplar — adjetivo 1) ideal, perfecto, sublime, elevado, excelente, puro, benemérito. sustantivo masculino 2) tipo*, arquetipo, prototipo, modelo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”